Фамилия Джамантаева — яркий пример тюркского наследия в русском ономастиконе. Она образована от мужской формы Джамантаев, которая, в свою очередь, восходит к составному тюркскому имени Джамантай. Разбираем слово по частям: первая основа «джаман» (в разных тюркских языках — яман, джаман) означает «плохой», «скверный», «злой». Вторая часть «тай» — это распространенный тюркский именной компонент, который переводится как «жеребенок» или, шире, «детеныш». В древнетюркской антропонимии «тай» часто использовался для образования личных имен.

Прямое значение «Джамантай» — «плохой жеребенок» — звучит странно для современного уха, но в традиционной культуре это было имя-оберег. Славянские параллели — имена вроде Некрас, Нелюб или Злоба. Считалось, что, назвав ребенка «плохим», родители обманывают злых духов: мол, ребенок никчемный, не стоит внимания, а значит, сглаз и болезни обойдут его стороной. Так что носитель фамилии Джамантаева — потомок человека, которого нарекли подобным охранительным именем.

Суффикс «-ев» (встречается вариант «-ов» в зависимости от фонетики) указывает на принадлежность: «чей?» — Джамантаев, то есть сын Джамантая. Фамилия характерна для тюркоязычных народов Поволжья, Урала и Казахстана, особенно распространена у башкир и татар. В русскую фамильную систему она вошла через метрики и переписи, поэтому окончание «-а» в женском роде (Джамантаева) — стандартная русская грамматическая адаптация. Другие родственные фамилии, построенные по той же модели с корнем «яман»: Ямантаев, Ямангулов, Яманаев. Все они объединены общей логикой обережного имени, которое со временем стало фамильным знаком целого рода.