Фамилия Джаналиев образована от восточного мужского имени Джанали, которое состоит из двух компонентов. Слово «джан» имеет персидское происхождение и в переводе означает «душа, дух», «близкий, дорогой, как душа». Обычно имя, в состав которого входило это слово, давали дорогому, любимому ребенку, долгожданному первенцу. Имя Али в переводе с арабского означает «высокий, возвышенный, человек высокого звания, высокого достоинства». Таким образом, имя Джанали в переводе означает «душа Али» или «возвышенная душа».