Фамилия Джумасанова — женская форма от Джумасанов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени Джумасан. Основа здесь составная, тюркского происхождения, и разбирается она на две части: «Джума» и «сан».

Первая часть, «Джума» (варианты — Жума, Джома), восходит к арабскому слову «джум‘а» — пятница, день недели, имеющий особое значение в исламе. В тюркской традиции это имя нередко давали мальчику, родившемуся в пятницу. Вторая часть — «сан» — тюркское слово, означающее «число», «счёт», а в составе имён часто выступает как «почёт», «уважение» или просто усилительный компонент. Таким образом, Джумасан можно перевести как «почётная пятница» или «счастливый пятничный день» — имя с пожеланием благополучия и удачи, связанной с этим днём.

Фамилия Джумасанова — типичный пример «патронимической» модели, где к основе имени добавляется русский суффикс -ов (в мужском варианте) и окончание -а (в женском). Такое оформление характерно для многих народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа, которые в XIX–XX веках вошли в состав Российской империи и получили фамилии по русскому образцу. В данном случае фамилия указывает на то, что предок носителя (скорее всего, дед или прадед) звался Джумасаном.

Географически фамилия Джумасанова наиболее распространена среди казахов, узбеков, каракалпаков, а также встречается у татар и башкир. В России её можно встретить в Оренбургской, Астраханской областях, в Татарстане и Башкортостане. Редкий суффикс -ан в середине имени (Джума-сан, а не просто Джума) выделяет эту фамилию среди более частых Джумаевых или Джумабаевых — он указывает на конкретную двухосновную модель, где вторая часть не усечена, а сохранена полностью.

Сословная принадлежность первых носителей фамилии не зафиксирована, но судя по распространённости среди кочевых и полукочевых народов, предки Джумасановых могли быть скотоводами, земледельцами или торговцами. В метрических книгах и переписях XIX века эта фамилия почти не встречается — она начала фиксироваться в советское время, когда паспортизация закрепила за семьями фамилии по отцу.