Фамилия Джумшудовы происходит от мужского имени Джумшуд — одного из диалектальных вариантов древнего имени Джамшит. В переводе с тюркских языков оно означает «сияющий, сверкающий, искрящийся», а также «великий, умный». Родители, называя так сына, желали ему стать мудрым человеком и яркой личностью. Само имя Джамшит широко известно по поэме Фирдоуси «Шахнамэ»: так звали легендарного иранского падишаха, одного из ключевых героев эпоса.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединялся к восточным именам при оформлении фамилий в среде тюркских и иранских народов, оказавшихся в составе Российской империи. Модель «имя + -ов» была стандартной для фиксации родства: Джумшудов буквально означает «сын (или потомок) Джумшуда».

Своими корнями фамилия уходит в XV–XVII века, когда в русских землях активно шёл процесс адаптации тюркских и восточных имен в фамильную систему. Многие дворянские роды России имели нерусское происхождение — выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев. Именно к этому типу древнейших восточных фамилий относятся и Джумшудовы. Сведения о восточном происхождении здесь достаточно точны и подтверждаются самим именем родоначальника.

В написании фамилии возможны варианты: через «о» или «а» в окончании (Джумшудов / Джумшудаев), а также с удвоенной согласной — всё зависит от диалекта и времени фиксации в документах. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном бытовании, скорее всего, в регионах с исторически сильным тюркским влиянием — на Северном Кавказе, в Поволжье или в Закавказье.

Фамилия Джумшудовы — не просто родовое прозвище, а прямой след культурного и языкового обмена между Востоком и русской традицией именования. Она сохранила в своей основе имя героя персидского эпоса, пройдя через века и сменив несколько языковых сред.