Фамилия Джунуев — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую модель оформления, закрепилось в качестве родового имени. Её основа — личное мужское имя Джунус, которое является местным фонетическим вариантом арабского имени Юнус (библейский Иона). В тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском, кумыкском и ногайском, начальный звук «й» часто переходит в «дж», отсюда и форма Джунус вместо привычного Юнус.

Русский суффикс -ев указывает на принадлежность: Джунуев буквально означает «сын Джунуса» или «потомок Джунуса». Такая модель образования типична для фамилий народов Северного Кавказа, которые в XIX–XX веках массово получали русские окончания при записи в официальные документы. Если бы фамилия оформлялась по тюркской традиции, она звучала бы как Джунус-оглы или просто Джунус.

Географически фамилия Джунуев наиболее распространена в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, реже встречается среди кумыков Дагестана. Это указывает на преимущественно карачаево-балкарские корни. Интересная деталь: в балкарском языке имя Джунус не было случайным — его часто давали мальчикам, родившимся в сложных обстоятельствах, по аналогии с библейским пророком, который провёл три дня во чреве кита и выжил. Таким образом, имя несло охранительный смысл — пожелание выжить и преодолеть трудности.

Встречаются варианты написания с буквой «ё» — Джунуёв, но это чисто орфографическая особенность, не меняющая значения. Также существует редкая форма Джунусов, где суффикс -ов присоединён к той же основе, но в русской паспортной практике закрепился именно вариант с -ев, так как основа оканчивается на согласный «с». Фамилия Джунуев не относится к дворянским или княжеским — это типичная патронимическая фамилия крестьянского и горского населения, которая стала массовой после всеобщей паспортизации в 1930-е годы.