Основой фамилии Ефашин послужило имя Ефаша. Имя Ефаша представляет собой производную форму канонического мужского имени Епифан (Епифан < Ефан < Ефаша). Это имя образовано от греческого «epifanes» и переводится на русский язык как «видный, известный, знатный». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ефаша, со временем получил фамилию Ефашин.