Фамилия Ефимченко — типичный пример украинской фамилии, образованной от крестильного имени. В её основе лежит производная форма Ефимка от полного церковного имени Евфимий (в переводе с греческого — «благожелательный»). Однако интереснее здесь не столько корень, сколько суффиксальная модель.

Суффикс -енко — это классический украинский патронимический формант, указывающий на происхождение по отцу. В данном случае он присоединён к основе «Ефим» (усечённый вариант от Ефимка), образуя значение «сын Ефима» или, точнее, «потомок человека по имени Ефим». Эта модель была особенно продуктивна в Поднепровье и на Левобережной Украине в XVI–XVII веках, когда фамилии на -енко начали вытеснять более архаичные формы на -ович/-евич.

Стоит обратить внимание на один нюанс. В русской традиции от имени Ефим чаще образовывали фамилии с суффиксами -ов/-ев (Ефимов, Ефимкин). Форма Ефимченко закрепилась именно в украинской среде, где суффикс -енко стал маркером не только родства, но и социального статуса: первоначально такие фамилии носили казаки и крестьяне, в отличие от шляхты, предпочитавшей фамилии на -ский.

Географически фамилия Ефимченко наиболее характерна для центральных и восточных областей Украины — Полтавщины, Черкащины, Сумщины, а также для южных регионов, куда в XVIII–XIX веках переселялись крестьяне. В России она встречается реже, преимущественно в областях, граничащих с Украиной, или среди потомков переселенцев.

Словообразовательная цепочка выглядит так: греческое Ευφήμιος (Eufēmios) → церковнославянское Евфимий → народная форма Ефим → уменьшительное Ефимка → основа Ефим- + суффикс -енко → фамилия Ефимченко. В бытовой речи имя Евфимий почти не употреблялось, поэтому именно производная форма Ефим и дала жизнь многочисленным фамилиям — не только Ефимченко, но и Ефимов, Ефименко, Ефимкин, Ефимочкин.