Фамилия Ефремочкин — яркий пример того, как в русской ономастике из одного церковного имени вырастает целая роща родственных фамилий. Корень здесь — каноническое мужское имя Ефрем (древнееврейское «Эфраим» — «плодовитый»). Однако путь к современному написанию был не прямым, а через цепочку уменьшительно-ласкательных форм.

В народной среде полное имя Ефрем часто заменяли более короткими и домашними вариантами: Ефремка, Ефрема, а затем и Ефремочка. Именно форма Ефремочка, с ласкательным суффиксом -очк-, и стала основой. К ней добавился типичный русский фамильный суффикс -ин, который в данном случае указывает на принадлежность: «чей?» — «Ефремочкин», то есть сын или потомок Ефремочки. Модель образования здесь та же, что и у фамилий Сысойкин (от Сысойка), Федькин (от Федька) или Ванечкин (от Ванечка).

Интересно, что фамилия Ефремочкин стоит в одном ряду с более распространёнными Ефремовым и Ефремкиным, но отличается от них именно степенью «домашности». Если Ефремов — прямая отсылка к полному имени (как Иванов от Иван), то Ефремочкин несёт в себе оттенок особой нежности или, возможно, малого возраста носителя прозвища. Предок, получивший такое прозвание, мог быть младшим в семье или просто иметь привычку называть себя уменьшительно.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где имя Ефрем было особенно популярно. Встречается она и в Поволжье, но везде остаётся относительно редкой — в отличие от «патронимического» Ефремова. По социальному составу носители, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды: в дворянских родах такие «ласкательные» фамилии на -ин встречались реже, предпочитая более официальные формы на -ов.

Таким образом, фамилия Ефремочкин — не просто «сын Ефрема», а «сын того, кого дома звали Ефремочка». Она сохранила в себе тепло устного обихода, которое в официальных документах превратилось в устойчивый родовой знак.