Фамилия Ефрмушкин — редкий случай, когда основа почти наверняка ясна, а вот путь её превращения в фамилию неочевиден. В основе лежит имя Ефрем (древнееврейское «плодовитый»), но с неожиданным суффиксом -ушк-. В русской ономастике суффикс -ушк- обычно образует ласкательные формы имён: Ванюшка, Петрушка, Тимошка. От них легко получались фамилии на -ин (Ваношкин, Петрушкин). Здесь же мы видим Ефр-мушк-ин, где вставка -м- между корнем и суффиксом выглядит как опечатка или диалектная особенность.

Скорее всего, исходная форма — не «Ефрем», а его народный вариант Ефрём (с «ё»). В говорах, где «ё» переходило в «е» или «о», имя могли произносить как «Ефром». А дальше — характерная для северных и сибирских говоров замена: суффикс -ушк- иногда присоединялся к основе с помощью соединительного -м- (явление, известное в диалектологии как «вставное м»). Получалось прозвище Ефрому́шка или Ефрёмушка, которое потом закрепилось как фамилия. Другая версия — что -м- появилось под влиянием имени Ермолай (разговорное Ермошка), но это менее вероятно, так как корни разные.

Географически фамилия Ефрмушкин встречается крайне редко. По данным открытых источников, основная зона — центральные регионы России (Тверская, Московская области) и единичные случаи на Урале. Это подтверждает версию о диалектном происхождении: такие «нестандартные» формы часто сохранялись в изолированных сельских общинах, где письменная фиксация имени была случайной и зависела от грамотности писаря.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ефрмушкин, то есть сын или потомок Ефрмушки (человека с таким прозвищем). Сословие предков, скорее всего, крестьянское или мещанское: в дворянских родах такие диалектные формы не приживались. Интересно, что у фамилии нет «братьев» — однокоренных вариантов вроде Ефрёмушкин или Ефромушкин практически не встречается, что делает её уникальным палеонтологическим следом местного говора.