Фамилия Египова — женская форма фамилии Египов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, так как именно он хранит ключ к происхождению. Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Егип. В русской ономастике это слово связывают с диалектным глаголом «египнуть» — то есть «согнуться, скрючиться, припасть к земле». Такое прозвище могли дать человеку с характерной осанкой — сутулому, низко кланяющемуся или просто невысокому, приземистому. В некоторых говорах «егип» означало также «хилый, болезненный», что делает версию с физическим недостатком ещё более вероятной.

Суффикс -ов- типичен для русских фамилий, образованных от прозвищ: Егип — Египов — «сын Египа». Такая модель встречается повсеместно, но сама основа редкая. В отличие от фамилий от крестильных имён (вроде Иванов, Петров), Египов не связан с церковным календарём — это чисто бытовое, мирское прозвище, которое закрепилось за родом. Интересно, что в старых переписных книгах XVII века встречается вариант написания «Египовъ» с двумя буквами «п», что может указывать на двоякое произношение: «Егип» или «Египп». Эта нестабильность — косвенное подтверждение того, что слово было живым, диалектным, а не книжным.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным областям России. Встречается в архангельских, вологодских и костромских писцовых книгах — регионах, где диалектная лексика сохранялась особенно долго. Социально носители фамилии чаще всего были крестьянами или посадскими людьми, потому что прозвища, образованные от внешних признаков, редко давали дворянам. Дворянские роды обычно брали фамилии по вотчинам или от крестильных имён, а Египов — это «уличное» прозвище, которое стало официальным.

Вторая, менее распространённая версия — происхождение от тюркского корня. В некоторых тюркских языках «егип» (или «йигип») означает «победитель», «герой». Однако эта гипотеза слабее: в русских говорах слово «егип» фиксируется именно с негативным или нейтрально-описательным значением, а тюркское влияние на северные диалекты минимально. Поэтому версия с «согнутым» или «сутулым» человеком остаётся основной.

В целом, фамилия Египова — редкий пример, когда прозвище не ушло в небытие, а сохранилось в виде фамильного имени, донеся до нас колорит народной речи. Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми, которых в деревне прозвали за какую-то заметную особенность — и это прозвище пережило века.