Фамилия Егорченко — один из ярких примеров того, как в русской ономастике переплелись церковная традиция и народное словообразование. В её основе лежит мужское крестильное имя Георгий, которое в переводе с греческого означает «земледелец». Однако в русском языке это имя закрепилось в трёх формах: церковной — Георгий, скандинавской, пришедшей с варягами, — Юрий, и русской разговорной — Егор (Егорий). Именно от последней, самой «домашней» версии и произошла фамилия Егорченко.

Обратим внимание на суффикс. Модель на -енко типична для украинской и южнорусской традиции: она указывает на родство, буквально означая «сын такого-то». Таким образом, Егорченко — это «сын Егора». Такая фамилия могла закрепиться за человеком, чьего отца звали Егором, и со временем передаваться уже как родовое имя.

Стоит вспомнить и самого святого, чьё имя легло в основу. Одним из самых известных посмертных чудес святого Георгия является убийство копьём змея, опустошавшего землю одного языческого царя в Бейруте. Когда выпал жребий отдать на растерзание чудовищу царскую дочь, явился Георгий на коне и пронзил змея копьём, избавив царевну от смерти. Явление святого способствовало обращению местных жителей в христианство. На Руси Егорий (Егор) считался покровителем воинов и земледельцев, и имя было чрезвычайно популярным, что и породило множество фамилий-«тёзок»: Егоров, Егоркин, Егорычев и, конечно, Егорченко.

Таким образом, фамилия Егорченко — это типичное «патронимическое» прозвание, которое в южнорусских и украинских землях заменило великорусские формы на -ов. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был простым человеком, которого в быту звали по отцу: «чей ты?» — «Егорченко», то есть из рода Егора.