Фамилия Егорченкова — одна из тех, что образована от разговорной формы крестильного имени. В её основе лежит имя Егорка, которое в свою очередь восходит к каноническому греческому имени Георгий, означающему «земледелец». В русском языке это имя закрепилось в трёх формах: церковной — Георгий, скандинавской, пришедшей с варягами, — Юрий и собственно русской разговорной — Егор (или Егорий). Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, звался Егором, а в быту — Егоркой.

Обратим внимание на суффикс. Фамилии на -енков типичны для южнорусских и украинских земель, особенно для бывшей Слобожанщины (территории современных Харьковской, Сумской, Белгородской областей). Модель образования простая: к основе Егорк- добавляется суффикс -енк-, означающий «маленький», «сын» или «потомок», а затем фамилия ставится в форму женского рода — Егорченкова. Мужской вариант этой фамилии — Егорченков.

Таким образом, буквальное значение фамилии — «дочь (или жена) Егорченка», то есть потомка Егора. Важно не путать эту фамилию с более распространённой Егоркиной: в первом случае суффикс указывает на принадлежность к роду («чей?»), во втором — на прямое родство («чья?»). Географически фамилия Егорченкова встречается не так часто, как её мужской аналог, и сосредоточена преимущественно в центрально-чернозёмных областях России и на востоке Украины.