Фамилия Егозина — женская форма фамилии Егозин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Егоза, которое в русских говорах имело два основных значения. Первое — «непоседа, юла, вертлявый человек», то есть тот, кто постоянно егозит, суетится, не может усидеть на месте. Второе, более редкое, — «льстец, подлиза», тот, кто добивается своего угодливостью. Какое из значений легло в основу фамилии, сказать трудно, но оба они бытовали в крестьянской среде, где прозвища давали по характеру.

Фамилия образована по типичной русской модели с суффиксом -ин, который присоединялся к основам на -а/-я. Это указывает на то, что прозвище Егоза носил мужчина — родоначальник. В документах XVI–XVII веков встречаются и другие однокоренные фамилии: Егозов (от той же основы, но с суффиксом -ов) и Егозин. Сравнение с ними показывает, что Егозин — вариант, характерный для северных и центральных областей России, где суффикс -ин был более распространён.

Интересно, что слово «егоза» в русском языке — исконное, общеславянского происхождения, родственное литовскому ežėti («ёрзать»). Это значит, что прозвище могло возникнуть независимо в разных регионах, и фамилия Егозина не обязательно связана с одной конкретной местностью. Однако в переписях XIX века фамилия чаще фиксировалась в Вятской, Пермской и Костромской губерниях — в зоне активного бытования северорусских говоров.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянских родов с этой фамилией не известно. Фамилия нередкая, но и не массовая: в современной России она встречается в основном на Урале и в Поволжье.