Фамилия Елдынова — женская форма фамилии Елдынов, и её разговор стоит начать с неочевидного, но важного момента: перед нами не типичная фамилия на -ов/-ев от полного крестильного имени. Основа здесь — прозвище или диалектное слово, что делает её более редкой и требующей осторожного разбора.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов (-а) указывает на принадлежность («чей?» — Елдынов, то есть сын или потомок Елдына). Но что такое «Елдын»? Тут возможны два основных пути, и первый — самый вероятный. В русских говорах, особенно северных и сибирских, словом «елдыга» или «елдык» называли беспокойного, суетливого, непоседливого человека, а также того, кто постоянно придирается или скандалит. Глагол «елдыжить» означал «ссориться, брюзжать, надоедать». Таким образом, прозвище Елдын (или Елдыга) мог получить человек с неуживчивым или беспокойным характером. В пользу этой версии говорит и суффикс -ын, который в прозвищах часто образовывал краткие, «усечённые» формы: Елдыга → Елдын.

Вторая версия, менее распространённая, но не исключённая, — тюркские корни. В некоторых тюркских языках есть основа «елды» со значением «молния» (ср. казахское «жасыл» или татарское «яшен»). Однако при таком заимствовании фамилия скорее звучала бы как Елдышев или Елдысов, а форма Елдынов с русским суффиксом -ов на тюркскую основу встречается редко и требует дополнительных доказательств. Поэтому версия с диалектным русским прозвищем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Елдынов (и Елдынова) встречается в основном в центральной России и Поволжье, изредка — на Урале. Это не массовая фамилия, её носители — чаще всего потомки крестьян или мещан, получивших прозвище в быту и закрепивших его за родом. В официальных документах XIX века Елдыновы могли записываться как крестьяне или однодворцы.

Что интересно: фамилия сохранила редкую основу, не перешедшую в разряд устаревших полностью. Слово «елдыга» до сих пор живо в некоторых говорах, и носитель фамилии, зная это, может представить своего далёкого предка — не героя и не вельможу, а живого человека с яркой, возможно, не самой спокойной чертой характера.