Фамилия Еленовская — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней отчётливо слышна основа «Елен-», но сразу возникает вопрос: это от женского имени Елена или от чего-то другого? Разберёмся по порядку.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий польского, украинского или белорусского происхождения: суффикс -овск-/-евск- (в женском роде -овская/-евская) указывает на принадлежность к местности или роду. Фамилии на -ский/-цкий исторически давались либо дворянам по названию их имения, либо жителям сёл и местечек — по названию населённого пункта. Таким образом, Еленовский (а Еленовская — его женская форма) — это тот, кто родом из Еленова, Еленово или Еленовки.

Теперь о самой основе. Самый прямой вариант — топоним Еленово (или Еленовка). Таких названий в России, Украине и Беларуси немало. Название села или хутора, в свою очередь, могло произойти от личного имени Елена — в честь владелицы, помещицы или в память о святой. Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В польском языке слово jeleń (олень) звучит похоже, и название Еленово могло быть связано с местностью, где водились олени, или с прозвищем охотника. В таком случае фамилия Еленовский — это «оленевский», то есть связанный с охотой или символом. Эта версия правдоподобна для западных регионов, где польское влияние было сильным.

Таким образом, предки носительницы фамилии Еленовская, скорее всего, либо жили в деревне с «оленьим» или «Елениным» названием, либо получили фамилию по имени помещицы. Сословно это могла быть как мелкая шляхта (в Польше и Литве), так и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое и записанные по прежнему месту жительства. Географически фамилия встречается в западных областях России, в Беларуси и на Украине — там, где распространены фамилии на -ский, а не на -ов.