Фамилия Еленюк — наглядный пример того, как один суффикс меняет «национальность» фамилии. Корень здесь — Елен-, который восходит к крестильному имени Елена (от греческого «факел», «сияющая»). Но если фамилии Еленов, Еленин, Еленский — типично русские по форме, то суффикс -юк выдает западноукраинское или белорусское происхождение.

Суффикс -юк в украинской ономастике — один из самых распространенных патронимических показателей, особенно на Волыни, в Галиции и на Полесье. Он отвечает на вопрос «чей?»: Еленюк — буквально «Еленин сын», «потомок Елены». Такая модель образования фамилий от женских имен — редкость. В крестьянской среде, где фамилии часто давали по матери, это могло указывать на внебрачное рождение, на то, что мать была вдовой или играла главную роль в хозяйстве. Впрочем, нельзя исключать и более прозаичный вариант: основой могло стать не само имя, а прозвище Елена, которое дали мужчине — за мягкий характер, за любовь к порядку или просто в насмешку.

Географически фамилия Еленюк плотнее всего привязана к западным областям Украины — Волынской, Ровенской, Тернопольской. Встречается она и в юго-восточной Польше, на землях, где исторически жили украинцы. В России фамилия редкая и, скорее всего, попала туда с волнами миграции конца XIX — начала XX века.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна и не дает повода для споров. Единственный нюанс — ударение. В украинской традиции оно падает на последний слог (Еленю́к), в русской среде часто смещается на второй (Еле́нюк). Оба варианта допустимы, но первый — исторически точнее.

В отличие от фамилий на -енко (Еленко), которые распространены по всей Украине, вариант на -юк — маркер более узкого региона и часто указывает на происхождение из северо-западных областей. Если ваш предок носил фамилию Еленюк, с большой вероятностью его корни — в волынском или полесском селе, где имя Елена было в ходу, а суффикс -юк решал, к какому роду принадлежит человек.