Фамилия Элин образована от еврейского женского имени Эла (варианты Элка или Эльке на идиш). Оно является просторечной формой еврейского женского имени Элишева, которое в переводе означает «моим Богом клянусь». Это имя носила жена Аарона. Вероятно, фамилия Элин возникла в восточно-славянской среде (на это указывает характерный суффикс -ин). Существует множество фамилий, образованных от этого имени: Элькин, Элкин, Элкес, Эльке и другие.