Фамилия Емелин образована от церковного мужского имени Емельян. Это имя переводится с греческого как «льстивый» (по другой версии, от латинского «соперник, участник соревнований»). Фамилия Емелины образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Емелины послужило церковное имя Емельян. Имя Емеля представляет собой производную форму имени Емельян (Емилиан). Оно в переводе с древнегреческого означает «ласковый, приятный в слове». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Емеля, со временем получил фамилию Емелины. О точном месте и времени возникновения фамилии Емелины в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным.