Фамилия Емельянчикова образована от имени Емельянчик — уменьшительной формы крестильного мужского имени Емельян (церковная форма — Емилиан). В основе лежит греческое слово, означающее «ласковый, приятный в слове». Некоторые исследователи возводят имя к латинскому aemulus — «соперник», но для фамильной традиции первая версия выглядит убедительнее: в народной среде прозвища и имена чаще связывали с положительными чертами характера.

Суффикс -чик в основе Емельянчик — характерная черта западнорусских и украинских говоров, где так образовывали обиходные формы крестильных имён. Фамилия Емельянчикова — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Емельянчиковых, то есть потомков человека по прозвищу или домашнему имени Емельянчик. Мужской вариант — Емельянчиков.

Скорее всего, основатель рода был выходцем из рабочей или крестьянской среды. В XIX веке такие фамилии на -ов/-ев и -ин активно закреплялись за бывшими крепостными и государственными крестьянами после отмены крепостного права. Фамилия не относится к дворянским — её носители, как правило, занимались земледелием или ремеслом.

Интересная деталь: в переписях XVII–XVIII веков форма Емельянчик встречается не только как личное имя, но и как самостоятельное прозвище. В некоторых регионах, например в Вологодской и Архангельской губерниях, так могли называть человека за мягкий, уступчивый нрав — в соответствии с греческим значением имени. Таким образом, фамилия Емельянчикова несёт в себе сразу два смысловых слоя: христианскую традицию имени и бытовую характеристику предка.