Фамилия Епифаненков относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Епифаний. Имя Епифаня представляет собой производную форму имени Епифаний. Оно в переводе с греческого языка означает «Богом явленный». В 367 году он был назначен епископом Саламина и управлял Кипрской церковью 36 лет. Вероятнее всего, образование фамилии Епифаненков началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Таким образом, именование Епифаненко получил «маленький Епифаня», то есть сын Епифани. Таким образом, фамилия Епифаненков возникла под украинским влиянием. Фактически фамилия Епифаненков представляет собой отчество второго порядка: Епифаненков - сын Епифаненко и внук Епифани. Безусловно, фамилия Епифаненков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.