Фамилия Епифаненкова относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Епифаний. Имя Епифаня представляет собой производную форму имени Епифаний. Оно в переводе с греческого языка означает «Богом явленный». В 367 году он был назначен епископом Саламина и управлял Кипрской церковью 36 лет. Скорее всего, основатель рода Епифаненковых был человеком из простого сословия. Таким образом, именование Епифаненко получил «маленький Епифаня», то есть сын Епифани. Фактически фамилия Епифаненкова представляет собой отчество второго порядка: Епифаненков - сын Епифаненко и внук Епифани. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Епифаненковых можно лишь на основании глубоких и серьезных генеалогических исследований.