Фамилия Ерамасов — редкий случай, когда корень уводит не в славянские, а в финно-угорские языки. В основе лежит имя или прозвище Ерамас, которое восходит к эрзянскому слову «ёрамс» — «заготовить, приготовить». Это сразу задаёт два возможных сценария появления фамилии.

Первый — антропонимический. Имя Ерамас могли дать долгожданному ребёнку, к рождению которого семья долго готовилась. В крестьянской среде такие имена-пожелания были обычным делом: имя не просто называло, а программировало судьбу или фиксировало обстоятельства появления человека.

Второй — прозвищный. Ерамасом могли назвать человека, который занимался заготовками: дров, леса, сена или припасов. В этом случае прозвище переходило в фамилию по модели «чей сын?» — Ерамасов, то есть потомок того самого заготовщика.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основам на твёрдый согласный. Это говорит о том, что носители фамилии — русские по языку и культуре, но с корнями, уходящими в мордовские земли, где эрзянский язык был распространён исторически. Географически фамилия Ерамасов тяготеет к Поволжью, особенно к территориям современной Мордовии, Нижегородской области и Чувашии.

Спорных версий здесь немного: эрзянское происхождение основы достаточно прозрачно, а попытки связать Ерамаса с тюркскими корнями или с греческим именем Ермолай выглядят натянутыми — в них нет ни фонетической, ни документальной опоры.