Фамилия Ераносьян — редкий пример армянской фамилии, в основе которой лежит не имя, а, скорее всего, прозвище или местный географический термин. Типичный армянский суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». Корень здесь — Ерано́с.

Самый прямой разбор указывает на армянское слово «еран» (երան) — «счастливый», «блаженный». Форма Еранос — это устаревшее или диалектное личное имя, которое можно перевести как «Счастливчик» или «Блаженный». Соответственно, Ераносьян — «потомок Ераноса». Такие «говорящие» имена-пожелания были распространены в армянской среде, особенно в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан).

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах армянского языка «еран» могло относиться к овну-производителю (барану). В этом случае прозвище Еранос давали человеку упрямому, сильному или, наоборот, служившему пастухом. Но имя-пожелание «Счастливый» выглядит правдоподобнее: такие имена давали, чтобы уберечь ребёнка от злых сил или в знак радости от его рождения.

Географически фамилия Ераносьян тяготеет к западноармянскому ареалу. Носители этой фамилии встречаются среди потомков выходцев из городов Ван, Муш и окрестностей озера Ван. После геноцида 1915 года часть семей осела в Армении (особенно в Ереване и Гюмри), часть — в диаспоре (США, Франция, Ливан). В России фамилия редкая и встречается в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, куда армяне переселялись в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто писалась и произносилась как Ераносиян или Ераносьянц — это калька с классического армянского окончания -янц, которое в советское время унифицировали до -ян. Поэтому в старых документах можно встретить оба варианта, но современная норма — Ераносьян.

Социально фамилия не указывает на дворянство или духовенство — это типичная крестьянская или ремесленная фамилия, образованная от личного имени. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, а не аристократическое происхождение.