Фамилия Ераносян — типичный пример армянской модели образования фамилий, и чтобы понять её, нужно разобраться с суффиксом. Подавляющее большинство армянских фамилий заканчивается на -ян (или -ан), что означает «принадлежащий к роду кого-то» или «потомок». В данном случае суффикс -ян присоединён к основе Ерано́с.

Основа Ерано́с — это мужское личное имя. В армянском языке имя Еранос (Еранос) восходит к древнегреческому имени Эранос (Eranos), которое переводится как «праздничный пир», «угощение» или «дар». В христианской традиции имя могло осмысляться как «благодатный», «дарованный Богом». Таким образом, первичное значение фамилии Ераносян — «из рода Ераноса», «потомок Ераноса».

В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на отца или место жительства, армянская модель — строго патронимическая. Предок человека с фамилией Ераносян, вероятно, был назван этим редким именем. Имя Еранос не было массово распространённым, поэтому фамилия встречается не столь часто, как, скажем, Акопян или Петросян. В Армении фамилия распространена в разных регионах, но без ярко выраженного «гнезда» — носители встречаются и в Ереване, и в областях, а также в армянской диаспоре.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: личное имя + суффикс рода. Никаких дополнительных суффиксов (вроде -ов или -ин) нет, что сразу отличает армянскую фамилию от русифицированных вариантов вроде Ераносов. Встречаются также варианты написания Ераносиан, но это скорее результат транслитерации с западного произношения или особенностей записи латиницей. Социальный контекст предков определить сложно — имя Еранос не указывает на ремесло или сословие, а лишь на то, что родоначальник носил это имя, которое могло быть дано и крестьянину, и ремесленнику, и священнику.