Фамилия Ероносян — яркий пример армянской модели фамилии, и её разбор стоит начать с суффикса, а не с корня. Суффикс -ян (в старой орфографии — -янц) — один из самых распространённых в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность: буквально «из рода такого-то» или «потомок такого-то». В русском языке фамилии на -ян часто получали усечённый вариант без конечного -ц, поэтому Ероносян — это форма, которая прошла через адаптацию в русскоязычной среде.

Основа фамилии — Еронос. Это личное имя или прозвище. Корень здесь, вероятно, восходит к армянскому слову երոն (ерон) — «олень». В таком случае Еронос — это «оленеподобный», «ловкий, как олень» или «пастух оленей». В армянской традиции прозвища, связанные с животными, были распространены: они давались либо за внешнее сходство (быстрота, стройность), либо за род занятий. Второй вариант — имя Еронос могло быть производным от греческого Ἱερώνυμος (Иеронимос) — «священноимённый», но в армянском языке греческие имена часто переосмыслялись и сокращались, и звуковой переход от «Иероним» к «Еронос» маловероятен без промежуточных форм. Поэтому версия с «оленем» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Ероносян тяготеет к Западной Армении (исторические области, ныне на востоке Турции) и к регионам, откуда после геноцида армян 1915 года шла массовая миграция. В России и странах бывшего СССР она встречается нечасто, что говорит о сохранении родовой памяти и относительно небольшом числе носителей. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в русской среде часто теряли национальный колорит, Ероносян сохранил армянскую огласовку и суффикс, что делает его легко узнаваемым.

Интересная деталь: в армянском языке есть однокоренные фамилии Еронян и Ероян, где основа та же, но суффиксальная часть короче. Ероносян — более полная форма, где к основе добавили не просто -ян, а -ос-ян, что могло возникнуть из армянского имени Ерос (вариант Еронос) с добавлением патронимического суффикса. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком, которого в общине знали по прозвищу, связанному с оленем, — либо охотник, либо пастух, либо просто быстрый и грациозный мужчина.