Фамилия Ержин — довольно редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её основа, «Ерж», не встречается в современных русских именах, а значит, перед нами либо адаптированная иноязычная фамилия, либо прозвище, вышедшее из употребления.

Самая вероятная версия связывает фамилию с польским или западнославянским именем Ежи (Jerzy), которое является аналогом русского Юрий или Георгий. В польском языке имя Ежи звучит как «Е́жи», а его производная форма могла звучать как «Ерж». При переходе в русскую среду фамилия получила типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на «сына Ержи» или «человека из рода Ержи». Таким образом, Ержин — это «потомок Ежи», то есть Юрия. Такое объяснение подтверждается географией фамилии: Ержины чаще всего встречаются в западных регионах России, граничащих с Польшей и Беларусью, а также среди потомков польской шляхты, переселившейся на восток.

Менее распространённая, но возможная версия — тюркское происхождение. В некоторых тюркских языках «ерж» или «ерш» может означать «мужчина», «герой» или быть частью сложного имени (например, Ержан — «дружелюбный мужчина»). Однако в таком случае фамилия скорее получила бы окончание -ов или -ев (как Ержанов), а не -ин. Поэтому версия с польским корнем выглядит убедительнее.

В любом случае, фамилия Ержин не имеет отношения к рыбе ерш (колючей и мелкой) — это случайное созвучие. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был выходцем из западнославянских земель, и его имя восходит к Георгию-Юрию.