Фамилия Ешиева — женская форма мужской фамилии Ешиев. В основе лежит имя или прозвище Еший. Словообразовательная модель проста: к основе Еший добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Ешия»). В русской традиции фамилии на -ев, как и на -ов, типичны для территорий, где исторически преобладала великорусская модель именования по отцу.

Корень «Еш-» чаще всего связывают с тюркскими языками. В татарском, башкирском, казахском языках слово «еш» или «иш» означает «товарищ», «друг», «спутник», «ровня». В бурятском и монгольском языках есть имя Еши (от тибетского «еше» — «мудрость»), которое широко распространено у бурят и калмыков. Таким образом, у фамилии Ешиева как минимум две вероятные версии происхождения: тюркская (от прозвища «друг» или «товарищ») и монгольско-бурятская (от имени со значением «мудрость»). Первая версия объясняет появление фамилии у татар, башкир или народов Кавказа, вторая — у бурят и калмыков. Выбрать одну из них без знания конкретной семейной истории невозможно, но обе лингвистически обоснованы.

Мужская форма Ешиев встречается в Забайкалье, Бурятии, а также в Татарстане и Башкортостане. Фамилия редкая, в общероссийских списках частотности она не входит даже в первую тысячу. Это говорит о том, что род, скорее всего, компактно проживал в одном регионе, а не рассеялся по стране. Учитывая ареал, предки носителей фамилии могли быть скотоводами, охотниками или ремесленниками — занятия, характерные для кочевых и полукочевых народов Сибири и Поволжья. Сословная принадлежность, вероятно, была крестьянской или казачьей (у бурятских казаков), но документальных подтверждений этому нет.

Фамилия Ешиева — яркий пример того, как одно и то же звучание может вести к разным этническим корням. Её носительницам стоит обратить внимание на семейные предания и регион, откуда родом старшее поколение, чтобы понять, какая из версий — «мудрость» или «товарищество» — ближе к истине.