Фамилия Ешина образована от просторечной формы крестильного имени Иосиф — Еша. Имя Иосиф пришло из древнееврейского языка и означает «Бог умножит» или «Бог прибавит». В XIII–XVII веках форма Еша была особенно распространена на территориях современных Винницкой, Житомирской, Киевской, Львовской, Ровенской и Хмельницкой областей. Именно там, в среде, где имя бытовало в обиходе, потомки человека по имени Еша и получили фамилию Ешина.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ешина — буквально «дочь (или жена) Еши». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. В данном случае исходное имя Еша дало основу, а суффикс оформил фамилию по принципу «чей?» — «Ешин», а затем, в женском роде, «Ешина». Интересно, что в украинской и белорусской традиции эта фамилия могла писаться как Єшина, сохраняя ту же этимологию.

Мирское имя Еша — не единственный возможный источник. В некоторых говорах «еша» могло быть прозвищем от диалектного глагола «ешить» (суетиться, беспокоиться) или от названия рыбы «ёш» (ерш). Однако связь с именем Иосиф выглядит наиболее убедительной: во-первых, географически форма Еша плотно привязана к западнорусским и украинским землям, где усечение церковных имён было нормой. Во-вторых, фамилии на -ин от имён на -а (Еша, Гаврила, Никита) — одна из самых частых моделей в русской ономастике. Версия с прозвищем возможна, но менее вероятна: она не объясняет устойчивой привязки к конкретному региону.

По сословному составу носители фамилии Ешина не образовывали какой-то одной группы. Как и большинство фамилий на -ин, она могла принадлежать и крестьянину, и мещанину, и священнику — всё зависело от того, в какой среде закрепилось имя Еша. В метрических книгах XIX века фамилия встречается в основном среди крестьянского и казачьего населения юго-западных губерний Российской империи.

Таким образом, если вы носите фамилию Ешина, ваш предок, скорее всего, жил на Украине или в западных областях России в XV–XVII веках и носил имя Еша — сокращённый вариант библейского Иосифа. Фамилия закрепилась по отцу: сначала «Ешин сын», потом просто Ешин, а в женском варианте — Ешина.