Фамилия Ешин восходит к крестильному мужскому имени Иосиф, которое в переводе с древнееврейского языка означает «Бог умножит», «Бог прибавит». В основу фамилии легла производная форма этого имени – Еша, которая была распространена на территории сегодняшних Винницкой, Житомирской, Киевской, Львовской, Ровенской и Хмельницкой областях в XIII-XVII веках. Существует еще одна, менее правдоподобная, версия происхождения этой фамилии, согласно которой, в основе фамилии Ешин лежит прозивще Еша. Оно восходит к диалектному глаголу «егошиться», который в уральских говорах имеет значение «ерзать, неспокойно сидеть». В таком случае данная фамилия содержит указание на особенности поведения предка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Емша, со временем получил фамилию Ешин.