Фамилия Фадюк звучит компактно и чуть загадочно, но её происхождение проясняется при взгляде на суффикс. Модель образования — украинская или белорусская: суффикс -юк типичен для западных и юго-западных земель бывшей Речи Посполитой, где он присоединялся к основе, чтобы указать на «малого» или «потомка». В данном случае основа — Фад(ь), сокращённая форма крестильного имени Фаддей.

Имя Фаддей пришло из арамейского через греческий и означает «хвала» или «похвала». В православных святцах оно не слишком частое, поэтому фамилии от него встречаются реже, чем от Ивана или Петра. Фадюк — это буквально «маленький Фаддей» или «сын Фаддея». В быту так могли прозвать ребёнка, а потом прозвище закрепилось за семьёй. Интересно, что параллельные формы — Фадеев (русская, с суффиксом -ев) и Фадюшин (с суффиксом -ин) — показывают, как одна и та же основа обрастала разными окончаниями в зависимости от региона.

Географически фамилия Фадюк тяготеет к западной Украине и югу Беларуси, хотя отдельные носители встречаются и в России, куда она могла попасть с переселенцами или в ходе советских миграций. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в этих краях редки, Фадюк — маркер именно западнорусской ономастической традиции. Сословной привязки нет: это мог быть и крестьянин, и мещанин, и казак. Единственная особенность — имя Фаддей в народе иногда путали с Фадеем, поэтому встречается вариант написания Фадеюк, но он менее распространён.

Если рассматривать фамилию в контексте однокоренных, то Фадюк стоит особняком: она не даёт простора для версий о прозвище по ремеслу или внешности, как, например, Кузнецов или Белов. Вся её суть — в имени предка. Споров среди этимологов нет: все сходятся на том, что это патроним от Фаддей через уменьшительную форму Фадя. Никаких альтернативных гипотез, вроде связи с тюркским «фадык» (что-то вроде «слабость»), не существует — это домыслы дилетантов.

В итоге носитель фамилии Фадюк может быть уверен: его предок носил имя, которое в древности звучало как похвала, а сама фамилия — типичный образец украинско-белорусского именования по отцу.