Фамилия Фалендыш образовалась от аналогичного прозвища, которое восходит к польскому слову falendysz. Фалендыш – это сорт толстого, упругого голландского или французского сукна, из которого шились платья для прислуги. Скорее всего, это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержавшим указание на деятельность человека. С большой долей вероятности можно утверждать, что основоположник рода Фалендыш занимался торговлей тканями или пошивом одежды. Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, фамилия Фалендыш произошла от имени Фаля, уменьшительной формы крестильного мужского имени Фалалвий, которое в переводе с греческого языка означает «цветущая маслина».