Фамилия Фалендыш образовалась от аналогичного прозвища, и её происхождение уводит нас в мир средневековой торговли тканями. В основе лежит польское слово falendysz — так называли сорт толстого, упругого сукна, которое привозили из Голландии или Франции. Из этого материала, дорогого и практичного, шили платья для прислуги в богатых домах, что делало его ходовым товаром.

Скорее всего, прозвище Фалендыш относилось к «профессиональным» именованиям, которые прямо указывали на род занятий человека. С большой долей вероятности можно утверждать, что основоположник рода либо торговал этим сукном, либо сам был портным и работал с ним. Такая версия выглядит логичной: в эпоху, когда фамилии только закреплялись, ремесло или товар, с которым человек был связан ежедневно, часто становились его постоянным именем. Западноевропейское происхождение слова подсказывает и географию: прозвище могло возникнуть в западных регионах Российской империи, где польское влияние и торговые связи с Европой были особенно сильны.

Существует и другая, менее правдоподобная гипотеза. Согласно ей, фамилия Фалендыш произошла от имени Фаля — уменьшительной формы крестильного мужского имени Фалалвий, которое в переводе с греческого означает «цветущая маслина». Однако эта версия разбивается о простой факт: имя Фалалвий было крайне редким даже в церковной среде, а его просторечная форма вряд ли дала бы столь специфичное окончание «-дыш». Куда естественнее предположить, что перед нами не искажённое имя, а прямое заимствование названия материи.

Сама форма фамилии — с конечным «-ыш» — необычна для русской ономастики. Она не вписывается в привычные модели с суффиксами -ов, -ин или -ский, что лишний раз подтверждает: перед нами не переосмысленное имя, а застывшее прозвище, перенесённое в фамилию без изменений. Такое случалось, когда прозвище было звучным, ёмким и легко запоминалось соседями.

Итог прост: если вы носите фамилию Фалендыш, ваш предок, по всей вероятности, был человеком дела — купцом, торговавшим сукном, или мастером, который это сукно кроил и сшивал. Он имел дело с вещью осязаемой, тёплой и дорогой, и эта вещь в итоге дала имя целому роду.