Фамилия Фараджуллаева — одна из тех, что сразу указывает на восточные, а точнее, тюрко-исламские корни. Её основа — арабское имя Фараджулла, которое состоит из двух частей: «фарадж» (облегчение, избавление от трудностей, радость) и «Аллах» (Бог). В буквальном переводе имя означает «облегчение от Аллаха» или «Божья помощь», что в мусульманской традиции является формой благодарности или надежды на милость Всевышнего.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к личному имени Фараджулла добавляется азербайджанский или тюркский суффикс принадлежности -ев/-ова (в женском роде -ева). В русской паспортной системе эта фамилия закрепилась именно с окончанием -ева, как у большинства фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или -а. Мужской вариант — Фараджуллаев. Суффикс указывает на то, что предок носителя фамилии был сыном или потомком человека по имени Фараджулла.

Географически фамилия Фараджуллаева наиболее распространена в Азербайджане, Дагестане и среди народов, исторически связанных с исламской культурой Закавказья. В России она встречается в южных республиках и в среде азербайджанской диаспоры. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с чисто патронимической моделью: фамилия произошла напрямую от мужского имени, а не от занятия или внешности.

Интересная деталь: имя Фараджулла в арабском оригинале часто пишется через «з» (Фарадж), но в тюркских языках звук «дж» передаёт мягкое «ж», поэтому в русской записи возникла буква «д». Это типичный пример фонетической адаптации арабского имени через тюркское посредничество. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, Фараджов или Фараджев, то Фараджуллаева отличается более полной формой имени-основы, что делает её более редкой и менее усечённой.