Однако фамилия Фараонов относится к самым необычным русским именованиям, имеющим искусственное происхождение. Так, фамилия Фараонов происходит от слова «фараон». Фараонами традиционно называли древнеегипетских царей. Согласно древнеегипетским верованиям, фараон считался сыном солнца (Ра), земным воплощением Хора и наследником Осириса. Происхождение слова «фараон» точно неизвестно. Согласно Иосифу Флавию, оно означает «царь». Это же значение найдено в коптском слове «пуро» или «фуро». Другие относят его к слову «Фра» или «пра», т.е. «солнце», встречаемому в иероглифах. Современные египтологи полагают, что древние египтяне, не желая называть священное имя царя всуе, вместо него говорили «пер-о» («per-oh») — буквально «великий дом», «дворец». Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Безусловно, фамилия Фараонов представляет собой замечательный памятник русской культуры.