Фамилия Фарберов образована от прозвища Фарбер, которое восходит к немецкому слову Färber, что в переводе на русский язык означает «красильщик». Так, родоначальник Фарберовых мог быть мастером красильного дела, то есть занимался крашением тканей. Так, наличие в фамилии Фарберов -ов указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России. Так, из архивов известен еврей Фарберов Зиновий Павлович, который родился в 1897 году в Гомеле; зам. начальника отдела кадров треста жилищного строительства Наркомата тяжелой промышленности СССР.