Фамилия Федащин представляет собой фонетический вариант фамилии Федашин, которая восходит имени Федаша. Федаша — производная форма имени Феодор, которое восходит к древнегреческому theodoros, что значит «божий дар». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Федаша, со временем получил фамилию Федащин.