Фамилия Федащук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «работает» с православным именем. Её основа — каноническое имя Феодор (в переводе с греческого — «дар Божий»), которое в украинской народной среде приобрело множество сокращённых форм: Федь, Феда, Федько. От одной из таких форм — Феда — и пошла фамилия. Суффикс -щук в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин: он означает «сын» или «потомок». Соответственно, Федащук — это «сын Феды», то есть человек из рода того, кого в быту звали уменьшительным именем Феда.

Такая модель с суффиксом -ук/-юк, -чук (звук «ч» перед «у» даёт смягчение) особенно характерна для западных и центральных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Если вы встретили Федащука, велика вероятность, что его предки происходят из этих мест. Интересно, что в русских говорах имя Феодор чаще усекалось до Феди, а не до Феды, поэтому фамилия Федащук — маркер именно украинской языковой среды.

Можно привести параллель с более распространёнными фамилиями того же корня: Федорчук, Федько, Федюк. Федащук — более редкий вариант, где основа не Федя, а Феда. Это говорит о том, что в конкретной местности или семье закрепилась именно такая форма имени. Социального статуса фамилия не указывала: Федащуками могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. Главное, что она несёт — это простая и точная связь с именем предка, которого в домашнем кругу звали Феда.