Фамилия Феденкив — характерный пример украинской модели фамилий, которая на слух кажется русской, но при детальном разборе выдает западно- или южнорусское происхождение. В основе лежит крестильное имя Федя — уменьшительная форма от Фёдор (греч. Theodoros — «дар Божий»). Ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе: -енк-ив.

В украинской ономастике суффикс -енко (Феденко) — самый распространённый патронимический показатель, означающий «сын такого-то» или «потомок». Вариант Феденкив — это форма родительного падежа от Феденко: буквально «чей?» — Феденков, Феденкив. В украинском языке фамилии на -енко в быту склонялись, и форма родительного падежа закрепилась как официальная фамилия, особенно в западных областях (Галичина, Волынь). То есть Феденкив — это не просто «сын Феди», а «из рода Феденков», «принадлежащий к семье Феденко».

Словообразовательная модель проста: Федя (основа) + -енк- (суффикс сыновства) + -ив (окончание родительного падежа, превратившееся в фамильный суффикс). Аналогов много: Иваненкив, Петренкив, Гавриленкив. Такие фамилии почти всегда указывают на украинское происхождение, часто — на территорию современной Западной Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская области), где формы на -ив вместо -ов — норма.

Социально фамилия не элитарна: она принадлежала крестьянам, казакам, мещанам. Никакого отношения к дворянству или духовенству она не имеет — это чисто народная патронимическая фамилия, возникшая в среде, где отчество по отцу (Феденко) превратилось в наследственное имя семьи. В России фамилии на -енко обычно русифицировали в -енков, но вариант Феденкив сохранил исходное украинское звучание — скорее всего, носители не покидали родных земель или эмигрировали уже в XX веке.

Единственный нюанс: формально фамилия может быть и польской (по аналогии с -ич, -ович), но для польской традиции характернее окончание -ицкий, -евич. Версия с украинским корнем и типичным западноукраинским окончанием — самая правдоподобная.