Фамилия Федункив — редкий случай, когда географическое происхождение и словообразовательная модель расходятся с ожидаемыми. На слух фамилия кажется типично русской, но суффикс -ив указывает на западную, скорее украинскую или белорусскую, традицию. В русском языке фамилии на -ив почти не встречаются, а вот в украинском суффикс -ив (-ів) — это притяжательный падеж, означающий «чей?»: Федункив — «Федунков», то есть потомок человека по имени или прозвищу Федунко.

Основа Федунк- — это уменьшительная форма от крестильного имени Феодор (в бытовом произношении — Фёдор). Через цепочку Фёдор → Федун → Федунко (с суффиксом -к-, который в украинском языке часто даёт уменьшительно-ласкательное значение) и образовалась фамилия. Таким образом, предок носителя фамилии Федункив был, скорее всего, Федуном или Федунком — младшим в семье, сыном или внуком Фёдора.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины, в частности к Галичине, Подолью или Волыни, где фамилии с суффиксом -ив распространены массово. В России такая форма — редкость, и если вы встретили Федункив в русском контексте, это почти наверняка след миграции с запада. Интересно, что в русском языке есть похожая фамилия Федунков, которая образована по той же модели, но с русским суффиксом -ов. Федункив — её украинский аналог, сохранивший исходную грамматическую форму.

В ономастике нет единого мнения о том, насколько часто такие фамилии фиксировались в документах Российской империи: в метрических книгах их могли «обрусить» до Федунковых. Поэтому точное сословие предков установить сложно — это могли быть и крестьяне, и мещане, но редко дворяне, поскольку фамилии на -ив не типичны для русского дворянского именослова.