Фамилия Федунив звучит непривычно для русского уха, и дело не в редкости имени, а в окончании. Перед нами украинская или белорусская модель образования фамилий, где суффикс -ив (-ев) играет роль притяжательного падежа: Федунив — это буквально «сын Федуни». Если бы фамилия формировалась по великорусскому образцу, мы бы увидели привычное Федунин или Федунов.

В основе лежит просторечная форма канонического имени Федор — Федуня. Такие уменьшительно-ласкательные варианты (Федуня, Федя, Федулка) были широко распространены в крестьянской и мещанской среде, где полное церковное имя использовали редко. Само имя Федор восходит к древнегреческому Theodoros, что переводится как «дар богов» (theos — бог, doron — дар). Так что в далекой перспективе фамилия несет в себе пожелание божественного дара, хотя для предков носителя она значила куда проще: «вот этот человек — сын Федуни».

Обратите внимание на суффиксальный сдвиг. Там, где в русском языке мы ожидаем -ин (Федунин), украинская и белорусская традиция использует -ив. Это не ошибка и не искажение, а закономерный фонетический переход, закрепившийся в официальных документах. Поэтому фамилия Федунив — верный маркер того, что предки жили на территории современной Украины или Беларуси, либо переселились оттуда в другие регионы Российской империи.

Существует и более редкая версия, связывающая основу с прозвищем от глагола «федунить» в значении «дуть, пыхтеть», но она не выдерживает критики: имя Федуня встречается в документах XVI–XVII веков повсеместно, и объяснять фамилию через нарицательное слово нет нужды. Правдоподобнее держаться версии об имени.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская или казацкая. В среде запорожского и слободского казачества, а также среди крепостных крестьян Левобережной Украины отчества и фамилии на -ив фиксировались уже в XVII веке. Так что Федунивы — это потомки людей, которые не принадлежали к дворянству, но имели устойчивое родовое прозвание, переданное по мужской линии.

Итог простой: носитель фамилии может быть уверен, что его предок носил имя Федор в его народной форме Федуня, а сама фамилия — живое напоминание о том, как звучала речь на украинских землях несколько столетий назад.