Фамилия Федорчанич — редкий случай, когда суффикс почти полностью перетягивает на себя внимание. В ней отчетливо слышна южнославянская огласовка, а точнее — сербская или хорватская модель образования.

Основа фамилии — крестильное имя Федор (церковное Феодор, от греческого «дар божий»). Но если в русских фамилиях от этого имени чаще всего появляются суффиксы -ов, -ин или -евич (Федоров, Федин, Федорович), то здесь работает суффикс -анич (-anich). Он характерен для западных и центральных районов бывшей Югославии, особенно для Боснии и Герцеговины, а также для Сербии. В русской традиции такая форма встречается редко, разве что у потомков сербских переселенцев или в семьях, долго живших на Балканах.

По словообразовательной модели Федорчанич — это отчество, которое со временем закрепилось как фамилия. Буквально: «сын Федорчана». Само имя Федорчан — уменьшительная или ласкательная форма от Федор, что-то вроде «Федя» или «Федюня». То есть предок носителя фамилии был сыном человека, которого в быту звали Федорчаном.

Географически фамилия почти не встречается в России. Её можно найти в архивных записях по Хорватии, Сербии, Черногории, а также среди сербской диаспоры. В русском контексте она могла появиться у выходцев из Австро-Венгрии или у тех, кто переселился в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

О сословном происхождении носителей сказать что-то определённое трудно. В сербской среде фамилии на -анич не были привилегией знати — их носили и крестьяне, и горожане. Поэтому Федорчанич мог быть как потомком сельского ремесленника, так и человека, чей род вёл начало от свободных общинников.

Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то Федорчанич стоит в одном ряду с Федорчуком (украинская модель) или Федоренко (белорусская). Но балканский суффикс делает её уникальной для русского уха — она сразу выдает не столько имя предка, сколько регион, откуда пришла семья.