Фамилия Федорен — один из тех случаев, когда украинское происхождение очевидно, но не бросается в глаза. В ней нет типичного суффикса -енко, зато есть его сокращённая форма: -ен. Такая модель (Иван → Иванен, Петр → Петрен, Федор → Федорен) была распространена на востоке Украины, особенно в Слобожанщине и Полтавщине, где окончание -енко со временем редуцировали до -ен. По сути, Федорен — это «Федоренко», но без последнего слога.

Основа фамилии — каноническое имя Фёдор (от греческого Theodoros, «дар Бога»). На Руси это имя было одним из самых частых, поэтому фамилий на его основе десятки: Фёдоров, Федорин, Федорчук, Федоренко. Федорен стоит в этом ряду особняком: его почти не встретишь в центральных областях России, зато он характерен для современных Харьковской, Сумской и Луганской областей. В дореволюционных переписях носители фамилии числились в основном среди крестьян и казаков, а не дворян — суффикс -ен указывает на простонародную, «сыновью» модель именования.

Интересно, что при переносе в русскую среду фамилию иногда записывали как Федорень, с мягким знаком на конце, но это скорее исключение. В некоторых говорах ударение падает на первый слог (Фёдорен), в других — на последний (Федорéн), и это может указывать на разную диалектную базу предков. Споров о происхождении здесь почти нет: корень прозрачный, суффикс типичный для украинской антропонимии. Единственная редкость — то, что фамилия не стала массовой, как Федоренко, а осталась локальной, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваш предок — Федорен, ищите его корни скорее на левобережье Днепра, чем под Москвой или Новгородом.