Фамилия Федорян — яркий пример того, как суффикс может рассказать о географии предков больше, чем корень. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев (Федоров) или -ин (Федорин), окончание -ян указывает на армянское происхождение. Это не просто окончание, а патронимический суффикс, который в армянском языке означает принадлежность к роду: Федорян — «из рода Фёдора». Встречается и вариант написания с одной «н» (Федорян), и с двойной (Федорянн), но первый встречается чаще и соответствует современной норме передачи армянских фамилий в русском языке.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Фёдор (от греческого Theodoros — «дар Бога»). Важно: в армянской среде имя Фёдор не было исконным, оно пришло из русской или греческой традиции. Поэтому носители фамилии Федорян — это, скорее всего, потомки армян, которые жили в тесном контакте с русскими (например, в городах Северного Кавказа, Ростовской области или в Крыму) и восприняли имя через православную или светскую культуру. В самой Армении эта фамилия редка; её ареал — преимущественно регионы, где исторически формировались крупные армянские общины в Российской империи.

По модели образования фамилия Федорян стоит в одном ряду с такими, как Петросян, Акопян или Оганян. Но если те образованы от исконно армянских имён (Петрос, Акоб, Оганес), то Федорян — «калька» с русской модели. Это не делает её менее армянской: в XIX веке многие армяне, получая паспорта, русифицировали имена, а фамилию оформляли по родному суффиксу. Так Федорян стал маркером не столько этнической чистоты, сколько определённого исторического слоя — армян-горожан, торговцев, ремесленников, интегрированных в русскоязычную среду.

Что касается социального статуса, то носители фамилии Федорян вряд ли принадлежали к высшей аристократии (у армянских князей были другие фамильные окончания, например -янц или -уни). Скорее это мещанское или купеческое сословие. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия встречается в записях армянских церквей Нахичевани-на-Дону (сейчас часть Ростова-на-Дону), а также в Астрахани и Ставрополье. Там же фиксируются варианты написания — через «о» или «е» (Федорян и Федорян), что связано с особенностями произношения в разных диалектах армянского языка.