Фамилия Федорына — яркий пример того, как женская форма фамилии может рассказать о семейном укладе прошлого. Если вы ищете свою фамилию, то сразу стоит сказать: её основа — мужское имя Фёдор (церковное Феодор, от греческого «дар божий»). Но ключевая особенность здесь не в корне, а в суффиксе. Окончание -ына, а не привычное -ина, встречается реже и почти всегда указывает на северорусское или уральское происхождение.

В русской ономастике суффикс -ына характерен для так называемых «матронимов» — фамилий, образованных от женских имён или прозвищ. Однако в случае с Федорыной всё иначе. Это не матроним, а фонетическая разновидность притяжательного суффикса -ин. На севере и в некоторых говорах Поволжья после твёрдых согласных (в том числе и после -р) вместо -ина говорили и писали -ына. Так, «Федорина» жена или дочь в документах XVII–XVIII веков могла записываться как «Федорына». Эта форма закрепилась и стала фамилией.

Географически фамилия Федорына тяготеет к Архангельской, Вологодской, Кировской областям и Пермскому краю. Встречается она и на Урале, что подтверждает миграционные потоки из северных земель. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми: фамилии на -ин у простого люда оформлялись позже дворянских, часто уже в XVIII–XIX веках, и указывали на принадлежность к конкретному домохозяину — Фёдору.

Стоит упомянуть и редкую параллель: в некоторых говорах слово «федорына» могло быть прозвищем, образованным от личного имени с оттенком иронии или ласки. Но основная и самая правдоподобная версия — патронимическая, через женскую форму записи. Поэтому, если вы Федорына, ваши предки с большой вероятностью жили на Русском Севере или в Приуралье, а их родоначальника звали Фёдором.