Фамилия Федотовф — редкий вариант написания, который почти наверняка возник из-за описки или искажения при переписи. Подавляющее большинство людей с этой фамилией в действительности носят фамилию Федотов. Разберёмся, как мог появиться «лишний» ф в конце.

Основная версия — это канцелярская ошибка. В дореволюционных метрических книгах или советских паспортах фамилию могли записать на слух: окончание -ов иногда путали с -оф, а в некоторых говорах губной звук «в» на конце слова оглушается до «ф». Если писарь был малограмотным или просто невнимательным, он механически добавил букву ф, закрепив ошибочное написание. Встречаются и более курьёзные случаи, когда человек сам, получая паспорт, настаивал на необычном написании, чтобы выделиться.

Если же отбросить орфографический казус, то основа фамилии Федотов — каноническое имя Феодот (греч. Theodotos — «данный богами»). В русском быту имя упростилось до Федот. От него образовали отчество Федотович, а затем и фамилию по стандартной модели: Федотов — то есть «сын Федота». Носитель фамилии Федотовф по происхождению ничем не отличается от обычного Федотова: его предок был либо крестьянином, либо ремесленником, либо служилым человеком, которого в документах записывали по отцу — Федоту. Вариация с ф — это скорее курьёз письменности, чем отдельная этимологическая линия.