Фамилия Федунка звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно. Это украинская или белорусская фамилия, образованная от имени Федун, которое является народной формой канонического имени Феодор (Фёдор). В украинском языке имя Фёдор часто трансформировалось в Федун, Федько, Федорук и другие варианты. Суффикс -ка в фамилиях восточных славян обычно указывает на уменьшительно-ласкательную форму или на принадлежность к определённому роду, но в данном случае он скорее всего выполняет роль фамильного окончания, характерного для украинских фамилий (сравните: Шевченко — Шевченка, но в именительном падеже — Шевченко). Федунка — это не «маленький Федун», а скорее «сын Федуна» или «человек из рода Федунов».

По модели образования фамилия стоит в ряду таких же патронимических фамилий, как Петрунка, Иванка, Грицка. Все они указывают на происхождение от личного имени предка. Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Федунов), украинские и белорусские фамилии часто сохраняли исходную форму имени без суффикса принадлежности. Федунка — это буквально «Федунов сын», но оформленный по-другому.

Географически фамилия Федунка встречается в основном в западных и центральных областях Украины, а также в южных районах Беларуси. В России она редка и может быть занесена переселенцами. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались преимущественно среди крестьян и казаков. Никакого особого социального статуса или редкого ремесла за ней не стоит — это обычная патронимическая фамилия, каких тысячи.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В украинском языке оно падает на последний слог: Федунка́. В русском языке, под влиянием суффикса -ка, его могут переносить на первый слог (Фе́дунка), что меняет звучание и может ввести в заблуждение о происхождении. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит проверить, как именно она звучала в семейном предании — это ключ к правильной этимологии.