Фамилия Федура — редкий случай, когда в основе лежит не полное имя, а его разговорная, усечённая форма. Она восходит к крестильному имени Феодор (в переводе с греческого «дар Божий»). В русской народной среде это имя приобрело множество вариантов: Фёдор, Федя, Федул, а также Федура. Последний вариант звучит почти по-украински или по-белорусски, где была распространена традиция образовывать фамилии от усечённых форм имён без патронимических суффиксов -ов/-ев.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия не имеет типичного русского суффикса принадлежности. Она представляет собой застывшую форму имени в именительном падеже. Такие «голые» фамилии (без -ов, -ин, -ский) характерны для западнорусских земель, Украины и Беларуси. В русском языке чаще встречаются Федуров или Федурин, а Федура — скорее указание на то, что предок носителя фамилии был выходцем из этих регионов или принадлежал к среде, где фамилии закрепились позже и без стандартной русификации.

Географически фамилия Федура встречается в основном на западе России (Брянская, Смоленская области), а также в Беларуси и на востоке Украины. Это подтверждает, что её носители — потомки крестьян или казаков, чьи фамилии фиксировали простонародное произношение имени. В церковных записях XVII–XVIII веков имя Федура могло писаться как Феодора или Федора, но в быту оно звучало именно так.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Федура стоит в одном ряду с Федул, Федя, Федос — все они образованы от уменьшительных форм одного и того же имени. Однако Федура выделяется тем, что его основа могла восприниматься и как женское имя (Феодора — женская форма от Феодор). В редких случаях фамилия могла возникнуть от прозвища человека, который носил женское имя (например, вдовца или ребёнка, названного в честь бабушки), но это лишь гипотеза. Основная версия — мужское имя Федура как вариант Фёдора.

Таким образом, фамилия Федура — это не просто имя предка, а маркер его регионального происхождения и социальной среды. Она говорит о том, что родоначальник был простым человеком, чьё имя записали в документах так, как его произносили в повседневной речи, без канцелярской обработки.