Фамилия Федурук — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной по патронимической модели, но с характерным западноукраинским суффиксом. Она происходит от имени Федур, которое является народной формой крестильного имени Феодор (в русской традиции — Фёдор). Имя Феодор греческого происхождения и означает «дар Божий». Суффикс -ук (а также его фонетический вариант -юк) в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка»: Федурук буквально означает «сын Федура» или «потомок Федура».

География фамилии довольно прозрачна. Такие фамилии на -ук и -юк особенно плотно распространены на западе Украины: в Волынской, Ровенской, Житомирской, Хмельницкой областях, а также в прилегающих районах Беларуси и в украинской диаспоре. Встречается она и в России, но почти всегда как следствие переселения или миграции. Появление фамилии можно отнести к XVII–XVIII векам, когда на Правобережной Украине шёл активный процесс закрепления патронимических прозвищ в качестве наследственных фамилий.

Стоит обратить внимание на то, что имя Федур — не единственный возможный источник. В некоторых говорах существовало и личное имя Федур, образованное от греческого «феодорос» через упрощение. Но есть и вторая версия: основа могла быть связана с прозвищем Федур, которое давали человеку, отличавшемуся какой-то чертой, созвучной с этим именем. Однако первая версия — от крестильного имени — гораздо правдоподобнее, так как модель «имя + -ук» является одной из самых массовых в украинской антропонимии.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто указывают на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), украинская модель на -ук более лаконична и подчёркивает именно родство по прямой мужской линии. Фамилия Федурук не относится к числу дворянских или знатных — её носителями в основном были крестьяне, казаки и мещане. Сословной элиты с таким окончанием практически не бывает: суффикс -ук в старых документах часто маркировал человека «простого звания».

В написании фамилии возможны варианты: Федурук, Федурюк, а также с одной «у» в середине (Федурк), но это уже редкие искажения при записи. Встречается и белорусский аналог — Федурко, где суффикс -ко выполняет ту же патронимическую функцию. Если вы носите фамилию Федурук, то ваши предки с высокой вероятностью жили в западноукраинском регионе и были людьми, чьё родовое имя пошло от деда или прадеда по имени Федур.