Фамилия Федурцо звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно и укладывается в логику восточнославянских фамилий. В основе лежит имя Федур — народная форма канонического имени Феодор (от греческого Theodoros — «дар Бога»). В русских говорах «Феодор» превращался в Фёдора, а в украинском и белорусском языках — в Федура, Хведора или Федора. Так что Федурцо — это «сын» или «потомок» человека по имени Федур.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -цо. Это уменьшительный или патронимический суффикс, характерный для украинской и южнорусской ономастики. В украинском языке суффикс -ець (и его вариации вроде -цо) образует фамилии, указывающие на родство или малорослость: Хомець, Иванець. Федурцо — это, скорее всего, украинизированная форма от Федурец или Федурко, где конечное -о закрепилось в написании по аналогии с фамилиями вроде Гаврило, Данило. Такая модель встречается в западных областях Украины и в приграничных с ней районах Беларуси.

Географически фамилия редкая. В современных базах данных она фиксируется в основном в западных регионах Украины (Львовская, Тернопольская области) и в южных областях России, куда переселенцы могли принести её в XIX–XX веках. Встречается и в Беларуси, но реже. Федурцо — не дворянская и не купеческая фамилия, а типичная крестьянская или казачья, образованная от прозвища по отцу.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются вывести из румынского или молдавского языков, где есть слово «федур» (схожее с «федера» — перо), но это маловероятно: имя Федур настолько распространено в православной среде, что искать иные корни нет нужды. Фонетически фамилия могла писаться по-разному: Федурцев, Федурцов, но форма Федурцо — самая компактная и прямо указывает на украинскую языковую среду.

Если ваш предок носил фамилию Федурцо, он с высокой вероятностью был выходцем из украинских или южнорусских земель, а его далекий предок звался Федуром. Фамилия не потеряла связи с исходным именем, и её до сих пор можно услышать в сёлах, где жива традиция называть людей по отцу.