Фамилия Фельдман образована от личного прозвища и относится к распространенному типу немецких фамилий. На Западе издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при рождении. Порой, прозвища, изначально присоединявшиеся к именам, полностью вытесняли их не только в повседневной жизни, но и в официальных документах. Фамилия Фельдман имеет немецкое происхождение и образована от прозвища, состоящего из двух слов: “Feld”, что значит “поле”, и “Mann” - “человек”. Можно предположить, что прозвище связано с местом жительства предка или родом его деятельности. Таким образом, в русском языке аналогом фамилии Фельдман будет фамилия Полевой. Фамилия Фельдман образована от прозвища, состоящего из двух слов: Feld, что значит “поле”, и Mann - “человек”. Можно предположить, что прозвище связано с местом жительства предка или родом его деятельности. Таким образом, в русском языке аналогом фамилии Фельдман будет фамилия Полевой.