Фамилия Феонина образована от крестильного женского имени Феона. В переводе с греческого оно означает «божественное разумение», и в этом смысле имя прекрасно отражает пожелания родителей: нарекая дочь Феоной, они хотели, чтобы та росла умной, мудрой и красивой, а в будущем стала верной женой и заботливой матерью.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе имени добавили притяжательный суффикс -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность. Первоначально Феонина — это «дочь Феоны» или «жена Феона». Кстати, существовало и мужское имя Феон, так что в ряде случаев фамилия могла закрепиться и по отцу, а не только по матери. Такая двойственность встречается довольно часто, и обе версии имеют право на жизнь, хотя версия с женским именем выглядит более распространённой.

Суффикс -ин в русских фамилиях типичен для северных и центральных регионов, где он конкурировал с более южным -ов. Поэтому можно предположить, что корни рода Феониных лежат где-то в этих областях, хотя точная география без документальных источников остаётся лишь догадкой.

Процесс становления фамилий на Руси был долгим. Крестьянские и мещанские фамилии массово закреплялись лишь к XIX веку, а до этого человек мог носить прозвище или отчество, которое менялось от поколения к поколению. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Феониных можно только на основании генеалогических исследований: метрических книг, ревизских сказок и исповедных ведомостей. Без них любая версия остаётся лишь реконструкцией, пусть и логичной.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное окончание -а, что указывает на её исходную форму как женского рода. В современном употреблении она склоняется по общим правилам, но исторически это ещё один след той самой «материнской» модели, о которой говорилось выше. В целом Феонина — редкая и благозвучная фамилия, несущая в себе память о древнем имени с красивым смыслом.